(Il est interdit de reproduire ce dessin ou le texte qui l'accompagne sans accord écrit)

Lorsque l’on tourne la manivelle, en plus de mettre en mouvement le carton perforé, de l’air est mis sous pression (représenté en gris sur le dessin). Lorsqu’une perforation du carton coïncide avec l’un des balanciers du système de lecture, celui-ci est poussé par un ressort à travers le carton. Le déplacement de ce balancier libère de l’air sous pression contenu dans ce que l’on appelle le « sommier intermédiaire ». Cet air, à travers un conduit, gonfle une petite membrane de cuir souple située juste au-dessus de la soupape du tuyau qu’il convient de faire chanter. En se gonflant, cette membrane ouvre la soupape du tuyau dans lequel l’air sous pression n’a plus qu’à s’engouffrer. Une fois le balancier remis en position initiale par le déplacement du carton, la membrane peut reprendre sa position première, l’air quelle contient pouvant s’échapper par la seconde soupape du sommier intermédiaire.